1
00:00:00,973 --> 00:00:04,913
في غابة كليداو
ممرضة مرهقة.

2
00:00:06,103 --> 00:00:08,401
ألا تختبر الديجيفو يا ريك؟

3
00:00:08,421 --> 00:00:10,700
هذه ظروف مختلفة يا سيدي.

4
00:00:10,720 --> 00:00:13,870
فيون لويد في تلك الحالات
لقد عمل معك، أليس كذلك؟

5
00:00:13,890 --> 00:00:17,040
غادر Ffion منذ سنوات عديدة.
نحن لسنا في حاجة إليها.

6
00:00:17,060 --> 00:00:18,380
سيد.

7
00:00:18,400 --> 00:00:20,710
فيفيون، من الجيد رؤيتك.

8
00:00:20,730 --> 00:00:23,020
مرحبا ريك. مرحبًا.

9
00:00:23,040 --> 00:00:26,120
لماذا عاد فيون لويد؟
هل هناك مشكلة؟ لكي تعود

10
00:00:26,140 --> 00:00:29,520
العمل معًا في جميع الأوقات
هل تتجول في طريق الذكريات؟

11
00:00:29,540 --> 00:00:31,980
أنا دي فيون لويد، كارديف، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

12
00:00:32,000 --> 00:00:35,680
منذ 12 عامًا، أنا وريك بول هارفي
لقد ساعدنا في وضعه خلف القضبان.

13
00:00:35,700 --> 00:00:39,140
ممرضتان في غابة كليداو
بعد تخديره وقتله

14
00:00:39,160 --> 00:00:42,920
جريمة قتل آبي راينر، هارفي التاريخية
إنها تحمل أوجه تشابه مع جرائم القتل.

15
00:00:42,940 --> 00:00:44,660
صديقته السابقة تعيش هنا. ريان موس.

16
00:00:44,680 --> 00:00:46,920
إنه يربكه.
لن يتركها بمفردها!

17
00:00:46,940 --> 00:00:48,740
لا تزال لا تستطيع العثور عليه؟

18
00:00:48,760 --> 00:00:51,680
دي لويد، دي إس شيلدون،
هل تتذكر آنا؟

19
00:00:51,700 --> 00:00:53,280
زوجة بول هارفي.

20
00:00:54,280 --> 00:00:56,600
بول ماري كوينلان
كنت أعرف أنه قتلني.

21
00:00:56,620 --> 00:00:59,600
ولكن، حسنا، سيان هينتون، لقد كذبت.

22
00:00:59,620 --> 00:01:02,600
حقيقة أن بولس "قتله".
كان من المستحيل.

23
00:01:02,620 --> 00:01:04,120
كان معي.

24
00:01:06,040 --> 00:01:07,520
مرحبًا؟

25
00:03:09,280 --> 00:03:11,700
السيدة هارفي... جينينغز.

26
00:03:11,720 --> 00:03:14,660
منذ الطلاق
أستخدم اسمي قبل الزواج.

27
00:03:14,680 --> 00:03:18,100
ما قلته لنا للتو
أنت تفهم العواقب، أليس كذلك؟

28
00:03:18,120 --> 00:03:22,160
شاهد رئيسي تحت القسم في المحكمة
أنت تدعي أنك كذبت كما

29
00:03:22,180 --> 00:03:26,280
أن تتهمي زوجك
في قضية قتل تاريخية؟

30
00:03:26,300 --> 00:03:28,520
رأيت طريقة للخروج. أنا آسف.

31
00:03:36,040 --> 00:03:39,000
آنا جينينغز، أنت
أنا أعتقل للاشتباه

32
00:03:39,020 --> 00:03:40,840
عن طريق تحريف مسار العدالة.

33
00:03:47,040 --> 00:03:50,280
وهو يرتدي هوديي والأسود.

34
00:03:51,280 --> 00:03:53,280
هل لديك أي فكرة عن الارتفاع؟

35
00:03:53,300 --> 00:03:54,800
يفعل؟

36
00:03:55,800 --> 00:03:58,020
و هل لم تر وجهك من قبل؟

37
00:03:58,040 --> 00:04:01,260
لا، لقد رأيت لمحة فقط.

38
00:04:01,280 --> 00:04:04,480
من حسن الحظ أنك لست ممرضة،
أليس كذلك؟ لا...

39
00:04:06,040 --> 00:04:09,000
حسنًا، عندما سافرت بعيدًا،
لم أستطع رؤيته في أي مكان.

40
00:04:09,020 --> 00:04:11,520
اعتقدت أن هناك شخص ما، ولكن...

41
00:04:13,520 --> 00:04:16,360
آمل أنني لم أضيع وقتك.
مُطْلَقاً.

42
00:04:16,380 --> 00:04:18,580
هناك الكثير من الخوف في الوقت الحالي.

43
00:04:18,600 --> 00:04:20,680
بغض النظر عن كيفية نظرتك إلى الضرر، فهو واضح.

44
00:04:32,320 --> 00:04:34,280
وأيضا الحجاب من فضلك.

45
00:04:37,760 --> 00:04:39,760
هل يجب علي أن أفعل ذلك؟

46
00:04:39,780 --> 00:04:41,280
أنا آسف.

47
00:04:51,280 --> 00:04:54,760
حسنا، لا، إنه، حسنا... لا بأس.

48
00:04:54,780 --> 00:04:56,880
يمكنك وضعه مرة أخرى.

49
00:05:27,760 --> 00:05:29,520
آنا تكذب، أليس كذلك؟

50
00:05:30,520 --> 00:05:33,760
أعني، هيا، يجب أن يكون الأمر هكذا.
في البداية اعتقدت ذلك أيضا.

51
00:05:33,780 --> 00:05:35,260
من أين؟

52
00:05:35,280 --> 00:05:38,760
حسنا، مقتل آبي
لقد تعلم ورأى فرصة.

53
00:05:38,780 --> 00:05:40,260
لماذا؟

54
00:05:40,280 --> 00:05:43,280
حسنًا، لقد سمح لهارفي بتخفيف عقوبته.
للمساعدة. لا أعرف.

55
00:05:43,300 --> 00:05:46,080
نعم، لكنه أخافه.
والآن هو حر منه.

56
00:05:46,100 --> 00:05:48,160
ربما لا يزال تحت تأثيرها.
هذا صحيح.

57
00:05:49,760 --> 00:05:51,220
أو سمعت عن جريمة قتل

58
00:05:51,240 --> 00:05:53,280
وضميره تغلب عليه.

59
00:05:57,040 --> 00:06:00,680
إذا كان يقول الحقيقة،
إذًا قاتل سيان لا يزال طليقًا.

60
00:06:07,040 --> 00:06:08,640
يا.

61
00:06:10,040 --> 00:06:12,520
لقد فات الوقت.
سوف تشعر هيلين بالقلق.

62
00:06:13,520 --> 00:06:15,280
سوف يفهم.

63
00:06:16,520 --> 00:06:18,280
العودة إلى المنزل، ريك.

64
00:06:19,520 --> 00:06:21,280
سوف نراكم غدا.

65
00:07:17,760 --> 00:07:20,020
أنا آسف. لم أقصد إيقاظك.

66
00:07:20,040 --> 00:07:23,280
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟
هل هناك أي تقدم؟

67
00:07:25,040 --> 00:07:28,200
نعم. لكنه سوف تقلق
لا يوجد شيء.

68
00:07:33,280 --> 00:07:36,040
الاستماع، وأقل ما تعرفه
هذا جيد.

69
00:07:43,000 --> 00:07:44,680
هل أنت بخير؟

70
00:07:45,680 --> 00:07:47,280
ما أخبارك؟

71
00:07:48,280 --> 00:07:51,520
بعد رحيلك، في الحديقة
اعتقدت أنه كان شخصا ما.

72
00:07:53,040 --> 00:07:55,470
هل رأيت أحدا؟ لا، لا.

73
00:07:55,490 --> 00:07:57,920
لقد كان مجرد الباب.
كان مفتوحا تماما.

74
00:07:58,920 --> 00:08:01,830
الآن، إذا كان شخص معين
لو كان قد أصلح القفل...

75
00:08:01,850 --> 00:08:04,760
أنا أعلم. أنا سوف.
سأفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

76
00:08:09,760 --> 00:08:12,280
سوف نقوم بالقبض على ذلك الوغد
أعدك...

77
00:08:13,280 --> 00:08:15,280
...وبعد ذلك يمكننا جميعا الاسترخاء.

78
00:08:21,400 --> 00:08:24,500
يعني من مكان عملك
ممرضتان

79
00:08:24,520 --> 00:08:27,690
اختطفت في غابة Cleddau
تم العثور عليه مخنوقا.

80
00:08:27,710 --> 00:08:30,880
ماذا عن ماري كوينلان؟
هل كنت تتجادل يا بول؟

81
00:08:32,760 --> 00:08:34,200
لا تعليقات.

82
00:08:35,200 --> 00:08:37,850
حسنًا، سنتوقف هنا.

83
00:08:37,870 --> 00:08:40,520
وانتهى الاجتماع الساعة 14:03.

84
00:08:43,040 --> 00:08:44,740
حسنا...

85
00:08:44,760 --> 00:08:46,780
...تهانينا،

86
00:08:46,800 --> 00:08:49,520
لكنك جيد جدًا بالنسبة له.

87
00:09:14,760 --> 00:09:18,280
لم أتوقع منك إصلاحه اليوم.
هناك ما يكفي بالنسبة لك.

88
00:09:20,760 --> 00:09:22,720
أبقِ القفل مشغولاً.

89
00:09:25,520 --> 00:09:27,420
فقط من أجل راحة البال.

90
00:09:27,440 --> 00:09:30,680
وإذا كان هناك شيء من هذا القبيل
إذا تكرر الأمر فلا تخرج

91
00:09:30,700 --> 00:09:33,040
فقط اتصل بي، حسنا؟ نعم.

92
00:09:34,040 --> 00:09:35,520
أحبك.

93
00:09:47,680 --> 00:09:49,650
هل سمعت من قبل عن طرق الباب؟

94
00:09:49,670 --> 00:09:51,620
هل سمعت من قبل عن الاستحمام؟

95
00:09:51,640 --> 00:09:54,040
الحمام في صندوق. هناك التزامات.

96
00:09:54,060 --> 00:09:56,940
هل سبق لك أن كنت في المنزل؟ لا.

97
00:09:56,960 --> 00:09:58,900
لقد راجعت ملفات قضية هارفي.

98
00:09:58,920 --> 00:10:02,040
هل الأمر كذلك؟ هل هناك أي شيء نسيته؟
ليس حقا، لا.

99
00:10:02,060 --> 00:10:04,020
كان مثل الأمس.

100
00:10:04,040 --> 00:10:07,480
آنا هارفي في البداية
وأكد عذره،

101
00:10:07,500 --> 00:10:11,260
ثم هو
وقد انسحب بعد اعتقاله.

102
00:10:11,280 --> 00:10:14,520
ثم لقول الحقيقة
وقال إنه شعر بالأمان الكافي.

103
00:10:14,540 --> 00:10:17,040
حقيقي تماما.

104
00:10:18,440 --> 00:10:20,080
كيف أبدو؟

105
00:10:22,760 --> 00:10:24,280
هل الأمر بهذا السوء؟

106
00:10:25,280 --> 00:10:27,240
شكرا، ريك.

107
00:10:30,400 --> 00:10:33,020
حسنًا، رايان موس...

108
00:10:33,040 --> 00:10:35,820
…لا يزال حبيب آبي السابق هارباً.

109
00:10:35,840 --> 00:10:38,920
أرسل رسالة نصية إلى آبي ،
قال أنه يريد أن نلتقي في الغابة.

110
00:10:38,940 --> 00:10:41,760
شعور إيجابي في القافلة الخاصة بك
وجدنا اختبار الحمل.

111
00:10:41,780 --> 00:10:44,020
للاختبار
أرسلناها إلى المختبر.

112
00:10:44,040 --> 00:10:46,520
على جدار كوخه
كان لدى آبي رسم.

113
00:10:46,540 --> 00:10:49,220
فن،
يوحي بهوس مظلم

114
00:10:49,240 --> 00:10:51,900
جرائم القتل التاريخية
وعن الغابات.

115
00:10:51,920 --> 00:10:54,840
لذلك تقليد الدافع
أو يمكن أن تكون جريمة عاطفية.

116
00:10:54,860 --> 00:10:57,100
داريل ويليامز
لا يزال موضع شك.

117
00:10:57,120 --> 00:11:00,460
"الآن، آبي وريان".
هل كان من الممكن أن يجدهما معًا في الغابة؟

118
00:11:00,480 --> 00:11:03,040
وهل قتلهما كليهما؟
إذا كان الأمر كذلك، فأين جثة رايان موس؟

119
00:11:03,060 --> 00:11:05,500
من هم أصدقاء ريان موس؟
نحن بحاجة للعثور عليه.

120
00:11:05,520 --> 00:11:08,500
من تحب التسكع معه. هيلين،
قال إنه كان وحيدًا بعض الشيء.

121
00:11:08,520 --> 00:11:09,796
تلقى إنذاراً بحيازة كوكايين..

122
00:11:09,816 --> 00:11:12,040
...وتاجر صغير الحجم
هناك بعض الشكوك في أنه كذلك.

123
00:11:12,060 --> 00:11:14,740
نعم. إذن، من هم عملاؤهم؟

124
00:11:14,760 --> 00:11:17,740
ومنذ متى
هل يعيش على حافة الغابة؟

125
00:11:17,760 --> 00:11:23,200
أيضا، بول ريان وأبي
أي شيء للبدء مع هارفي؟

126
00:11:24,200 --> 00:11:27,040
لقد كنت ذات يوم شريكًا في الجريمة له.
كنا نظن أنه قد يحدث.

127
00:11:28,680 --> 00:11:31,460
فهل هذا صحيح يا زعيم؟

128
00:11:31,480 --> 00:11:34,440
هل زوجته تعطيه ذريعة الآن؟

129
00:11:36,040 --> 00:11:38,520
نعم. لواحدة من جرائم القتل.

130
00:11:38,540 --> 00:11:40,260
هل تصدقه؟

131
00:11:40,280 --> 00:11:43,040
على أية حال،
علينا أن نأخذ اعترافه على محمل الجد.

132
00:11:44,040 --> 00:11:47,660
هل هناك أي شيء آخر؟ الساعة 21:15
تلقيت مكالمة هاتفية من امرأة.

133
00:11:47,680 --> 00:11:51,520
رجل يرتدي سترة بقلنسوة على شرفة الكنيسة
كان يعتقد أنه كان يتبعه.

134
00:11:51,540 --> 00:11:53,340
ماذا أظهرت الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

135
00:11:53,360 --> 00:11:56,560
عندما أتحدث معه،
كان يعتقد أنه كان يحلم.

136
00:12:00,280 --> 00:12:02,000
حسنا، شكرا لك.

137
00:12:08,760 --> 00:12:13,040
تراس تشابل والمناطق المحيطة بها
تحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة.

138
00:12:13,060 --> 00:12:14,920
سوف أعتني بآنا.

139
00:12:20,040 --> 00:12:23,740
أولا، قبل 12 عاما
لقد أخبرتنا عندما تم استجوابك لأول مرة.

140
00:12:23,760 --> 00:12:27,040
زوجك بول هارفي يقضي عطلة نهاية الأسبوع بأكملها
قلت أنه كان معك في المنزل.

141
00:12:29,680 --> 00:12:31,020
نعم.

142
00:12:31,040 --> 00:12:34,070
وبعد ذلك بيومين،
لقد أخبرتنا بذلك بالفعل

143
00:12:34,090 --> 00:12:37,100
وخرج ليلة الجمعة
وجسد سيان هينتون

144
00:12:37,120 --> 00:12:40,040
في الساعات الأولى من صباح يوم السبت
وجدت في كليداو وودز.

145
00:12:42,040 --> 00:12:45,520
والآن، أخبر قصتك
أنت تقوم بتغييره مرة أخرى.

146
00:12:45,540 --> 00:12:47,520
نعم. أنا، اه...

147
00:12:50,760 --> 00:12:54,240
إلى الممرضة في الغابة
سمعت ما حدث.

148
00:12:55,240 --> 00:12:57,040
لم أستطع النوم.

149
00:12:58,680 --> 00:13:00,440
ظللت أفكر...

150
00:13:02,760 --> 00:13:05,280
….إذا كنت قد قلت الحقيقة ثم …

151
00:13:07,760 --> 00:13:09,580
...ربما لا يزال...

152
00:13:09,600 --> 00:13:11,440
يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة.

153
00:13:13,040 --> 00:13:15,520
فلماذا لم تقول الحقيقة؟

154
00:13:15,540 --> 00:13:17,040
حسنا...

155
00:13:18,040 --> 00:13:20,040
...أردت التخلص منه.

156
00:13:22,520 --> 00:13:24,020
آنا...

157
00:13:24,040 --> 00:13:28,200
... لماذا أنت خائف جدا منه؟
سيساعدني إذا فهمت.

158
00:13:28,220 --> 00:13:30,020
حسنا...

159
00:13:30,040 --> 00:13:34,240
...بول، يوم الجمعة
عندما يعود من الحديث معك..

160
00:13:34,260 --> 00:13:36,280
...كان غاضبا جدا.

161
00:13:37,360 --> 00:13:39,520
لقد ظن أنني قد حاصرته.

162
00:13:42,520 --> 00:13:44,630
ابننا الحامي...

163
00:13:44,650 --> 00:13:46,760
...أرسله إلى غرفته.

164
00:13:49,760 --> 00:13:51,040
هو...

165
00:13:52,040 --> 00:13:53,920
لقد دعاني عاريا...

166
00:13:55,520 --> 00:13:57,640
... �جهاز الاستماع علي
للتأكد من وجودها أم لا.

167
00:13:58,640 --> 00:14:00,040
هو...

168
00:14:02,520 --> 00:14:04,160
.. اغتصبني ...

169
00:14:05,160 --> 00:14:10,040
... وبعد ذلك حتى ينزف بشرتي
لقد فركني.

170
00:14:11,280 --> 00:14:13,440
لم يتركني أغيب عن بصره.

171
00:14:16,040 --> 00:14:19,680
حتى...
حتى عندما أذهب إلى المرحاض.

172
00:14:25,040 --> 00:14:27,040
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن، من فضلك؟

173
00:14:29,760 --> 00:14:31,600
اذهب إلى الشارع الرئيسي.

174
00:14:32,600 --> 00:14:36,280
الآن، إذا اتجهت يسارًا من تشابل تيراس
ولو فكر، إلى أين كان سيقوده ذلك؟

175
00:14:39,040 --> 00:14:40,520
هناك. يوقف.

176
00:14:41,520 --> 00:14:43,040
تكبير.

177
00:14:46,520 --> 00:14:47,920
العبها.

178
00:14:49,680 --> 00:14:52,560
شيء آخر في هذا الشارع
هل هناك؟ لا، لا أعتقد ذلك.

179
00:14:52,580 --> 00:14:54,960
على ما يرام.
جرب "الشوارع المحيطة".

180
00:14:57,480 --> 00:15:00,080
إذا أرسلناه إلى السجن
الصحافة تذهب بعد ذلك.

181
00:15:01,760 --> 00:15:03,260
أطلقوا سراحه بكفالة.

182
00:15:03,280 --> 00:15:06,360
إذا كان السرطان في مراحله النهائية،
آمل أن تتمكن CPS من اتخاذ القرار.

183
00:15:06,380 --> 00:15:08,520
لاتهامه
إنها مضيعة للوقت.

184
00:15:08,540 --> 00:15:10,580
سوف نقوم بالوصول إلى السجلات الطبية الخاصة بك.

185
00:15:10,600 --> 00:15:14,880
ما الذي نواجهه بالضبط؟
لا ينبغي أن يتسرب هذا حتى نعرف.

186
00:15:14,900 --> 00:15:18,280
ادعاءات آنا هارفي
يجب أن يتم التحقيق فيه بشكل كامل يا سيدي.

187
00:15:18,300 --> 00:15:20,680
يبدو الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا
لا يمكننا التصرف.

188
00:15:21,680 --> 00:15:23,040
بالطبع.

189
00:15:24,880 --> 00:15:26,480
العودة إلى طريق هيلشام.

190
00:15:28,520 --> 00:15:32,280
الآن، خارج الكاميرا
يوجد طريق للمشاة يؤدي إلى الشاطئ.

191
00:15:32,300 --> 00:15:34,920
هناك CCTV هناك.
هل يمكنك الوصول إليه؟

192
00:15:36,520 --> 00:15:40,400
هناك. أدناه
هل لدينا أي كاميرات أخرى؟

193
00:15:50,680 --> 00:15:52,160
تكبير.

194
00:15:54,960 --> 00:15:56,760
نعم! تعال.

195
00:16:00,760 --> 00:16:02,940
حسنا، التحرك سيرا على الأقدام،

196
00:16:02,960 --> 00:16:05,660
ليس لديه مركبة مسجلة
ويهرب.

197
00:16:05,680 --> 00:16:08,680
كثفنا الدوريات في الشوارع
وعند كل نقطة خروج تؤدي إلى M4

198
00:16:08,700 --> 00:16:11,260
في الخدمة 24/7
لقد أنشأنا نقاط تفتيش على الطرق.

199
00:16:11,280 --> 00:16:13,760
في الشوارع حفاظا على السلامة العامة
ونحن بحاجة إلى الزي الرسمي في المستشفى.

200
00:16:13,780 --> 00:16:16,060
تحدث إلى السكان المحليين.

201
00:16:16,080 --> 00:16:18,520
يمكن تخزينها
ليس هناك مجال كبير. شكرًا لك.

202
00:16:29,760 --> 00:16:32,040
نعم... نعم، حسنا.

203
00:16:33,040 --> 00:16:34,900
نعم عظيم. شكرًا لك.

204
00:16:34,920 --> 00:16:37,020
لقد سمعت للتو من المختبر، يا رئيس.

205
00:16:37,040 --> 00:16:40,020
في مكان الحادث أو عند الضحية
لم يتم العثور على دليل الحمض النووي حتى الآن.

206
00:16:40,040 --> 00:16:41,673
اللعنة.
تماما مثل جرائم القتل هارفي.

207
00:16:41,693 --> 00:16:43,440
عن شركائه
هل كانت لديك فرصة؟

208
00:16:43,460 --> 00:16:45,740
بيع فن ريان
صاحب المعرض

209
00:16:45,760 --> 00:16:49,250
ولم يرها منذ يوم الأربعاء.
وقال إنه كان عرضة للاكتئاب.

210
00:16:49,270 --> 00:16:52,760
تركه انفصاله عن آبي منزعجًا.
أصبح عمله أكثر قتامة.

211
00:16:52,780 --> 00:16:56,440
لا يوجد أي نشاط على البطاقات المصرفية
وهاتفه لا يزال مغلقا.

212
00:16:56,460 --> 00:16:58,500
لقد تلقيت نتائج التشريح.

213
00:16:58,520 --> 00:17:02,840
"الغرق بسبب الاختناق،
العظم اللامي مكسور.

214
00:17:02,860 --> 00:17:05,600
"لقد غرق بين الساعة 16:00 والساعة 19:00".

215
00:17:06,600 --> 00:17:09,260
الكدمة على وجهك
كانت هناك علامة تحتها.

216
00:17:09,280 --> 00:17:12,520
وهذا مع شيء ما، ربما خاتم.
يظهر أنه مقطوع..

217
00:17:12,540 --> 00:17:15,120
رايان موس يرتدي خاتمًا.
.. قبل الموت .

218
00:17:16,760 --> 00:17:18,500
هناك المزيد.

219
00:17:18,520 --> 00:17:20,680
وكانت حاملاً في الأسبوع الثامن.

220
00:17:25,520 --> 00:17:28,320
حسنًا، حسنًا، اختبار الحمض النووي على الجنين
نحن بحاجة للقيام بذلك.

221
00:17:29,520 --> 00:17:31,760
دي لويد ودي إس شيلدون.

222
00:17:35,360 --> 00:17:36,860
الآن حان الوقت للوصول إلى هذه النقطة.

223
00:17:36,880 --> 00:17:39,280
ريان موس
الاسم كشخص محل اهتمام.

224
00:17:39,300 --> 00:17:41,320
يمكن للجمهور المساعدة في الكشف عنها.

225
00:17:42,520 --> 00:17:45,340
أو سوف يتمسكون جميعًا بهواتفهم
ونحن أيضا سوف نغرق.

226
00:17:45,360 --> 00:17:48,520
قبل أن تكثر التكهنات
ليس هناك ضرر في توجيه أصابع الاتهام.

227
00:17:48,540 --> 00:17:51,280
لذا ابحث عن رايان موس وافعل ذلك
هل نفعل ذلك للتساؤل؟

228
00:17:51,300 --> 00:17:54,040
أو وسائل الإعلام؟
لصرف التاريخ عن جرائم القتل؟

229
00:17:54,060 --> 00:17:56,520
نحن نشك في هذا
نحن نفعل ذلك للاحتجاز،

230
00:17:56,540 --> 00:17:58,160
حيث ينتمي.

231
00:17:59,160 --> 00:18:01,740
ريك، ربما عليك أن تفعل ذلك.

232
00:18:01,760 --> 00:18:05,040
أنت محلي، وزوجتك ممرضة،
سوف يدعمه الناس.

233
00:18:05,060 --> 00:18:08,000
إذا كان بخير بالنسبة لك؟
نعم، هنا تذهب. جيد.

234
00:18:08,020 --> 00:18:09,920
سأتصل بالمكتب الصحفي.

235
00:18:28,520 --> 00:18:31,740
مهلا، فيفون.
سقط والدي.

236
00:18:31,760 --> 00:18:34,020
ذهب في نزهة. نحن في غرفة الطوارئ.

237
00:18:34,040 --> 00:18:37,760
اعتقدت أمي أنك يجب أن تعرف.
الله يعلم السبب، لأنك لا تفتح أبدًا.

238
00:18:41,520 --> 00:18:43,130
مرحبا...

239
00:18:43,150 --> 00:18:44,760
اللعنة!

240
00:18:46,520 --> 00:18:49,040
هل سأجد السلام في هذا المكان؟!

241
00:18:50,040 --> 00:18:51,520
أنا آسف.

242
00:18:55,360 --> 00:18:57,000
إن لم يكن لديك مانع...؟

243
00:19:03,280 --> 00:19:05,760
أنت منقذ الحياة. شكرا لك يا عزيزي.

244
00:19:07,280 --> 00:19:09,200
ما هو هذا الاعتراض؟

245
00:19:12,040 --> 00:19:14,280
حسنًا ، رايان موس.

246
00:19:15,280 --> 00:19:18,360
أنه قتل آبي وفعل ذلك باعتباره
نعتقد أنه جعل الأمر يبدو وكأنه تقليد.

247
00:19:18,380 --> 00:19:20,100
لتضلنا عن طريقنا.

248
00:19:20,120 --> 00:19:22,380
اعتقدت دائما أنه كان غير متوازن.

249
00:19:22,400 --> 00:19:25,360
نعم، حسنًا، حتى أجده
لماذا لا تأخذ "الأطفال"؟

250
00:19:25,380 --> 00:19:27,760
واذهب وابقى مع والديك، حسنًا؟

251
00:19:28,760 --> 00:19:30,500
مرحبا هيلين.

252
00:19:30,520 --> 00:19:34,520
أنا آسف، اضطررت إلى المغادرة على عجل الليلة الماضية
بقينا. الله لا. إنه على وشك. "مهم.

253
00:19:35,760 --> 00:19:37,500
حسنًا ، لن أحتفظ بك.

254
00:19:37,520 --> 00:19:40,400
أنا في النوبة الليلية، يا رفاق
لقد كان يقيم بالفعل مع أمي وأبي.

255
00:19:40,420 --> 00:19:43,680
لا، ستبقى معهم. نحن
سنعمل في جميع الأوقات.

256
00:19:43,700 --> 00:19:45,520
لا أريدك أن تكوني وحيدة في المنزل.

257
00:19:46,520 --> 00:19:50,040
لقد كنت خائفة الليلة الماضية.
اعتقدت أن هناك شخص ما في الحديقة.

258
00:19:52,200 --> 00:19:54,440
لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية.

259
00:19:55,440 --> 00:19:57,780
إنها فكرة جيدة أن تبقى مع والديك.

260
00:19:57,800 --> 00:20:01,040
مع العلم أن ريك أنتم جميعا في أمان
أنا متأكد من أنك سوف تشعر بتحسن. هاه .

261
00:20:01,060 --> 00:20:02,760
حسنا، وداعا يا حبي.

262
00:20:03,760 --> 00:20:05,760
وداعاً يا فيفيون مع السلامة.

263
00:20:22,040 --> 00:20:24,020
يوم جيد للجميع.

264
00:20:24,040 --> 00:20:26,040
أنا رقيب المحقق ريك شيلدون.

265
00:20:28,280 --> 00:20:31,660
فيما يتعلق بمقتل آبي راينر
التحقيقات مستمرة.

266
00:20:31,680 --> 00:20:34,600
وأي فرد من الجمهور
ندعوك للتقدم بالمعرفة.

267
00:20:36,520 --> 00:20:39,880
خاصة مع رجل محلي
نحن مهتمون بالحديث..

268
00:20:39,900 --> 00:20:42,020
...السيد ريان موس.

269
00:20:42,040 --> 00:20:46,040
طوله خمسة أقدام وتسع بوصات، وبنيته نحيفة
يتم تعريفه على أنه...

270
00:20:47,520 --> 00:20:50,040
...وأخيرا السراويل الداكنة
وكان يرتدي قمة مقنعين

271
00:20:50,060 --> 00:20:52,100
مع وشاح أسود على فمه.

272
00:20:52,120 --> 00:20:55,100
أين السيد ريان موس؟
إذا كان لديك أي معلومات عنه

273
00:20:55,120 --> 00:20:59,800
برجاء الاتصال بالرقم 08081
اتصل بمركز شرطة Cleddau...

274
00:20:59,820 --> 00:21:03,540
...570000.

275
00:21:03,560 --> 00:21:06,680
يتم الاحتفاظ بالمكالمات تحت السرية التامة
سيتم مناقشتها في.

276
00:21:06,700 --> 00:21:08,520
شكرا لك.

277
00:21:10,680 --> 00:21:13,260
نعم.
هل لها علاقة بجرائم القتل هذه؟

278
00:21:13,280 --> 00:21:15,960
...وجدت في الغابة منذ 12 عامًا
هل يتعلق الأمر بممرضتين؟

279
00:21:21,040 --> 00:21:24,530
هذا، حسناً... في هذه الحالة،
هل هو تقليد أم...

280
00:21:24,550 --> 00:21:28,020
... بول هارفي
هل إدانته غير آمنة؟

281
00:21:28,040 --> 00:21:31,360
الممرضات المحلية اضافية
هل يجب أن نكون حذرين؟ هل هو في خطر؟

282
00:21:32,760 --> 00:21:34,420
أوصي بهذا للجميع...

283
00:21:34,440 --> 00:21:37,500
..ذكراً كان أو أنثى
عدم الاقتراب من ريان موس

284
00:21:37,520 --> 00:21:40,720
ولكن من الرقم أدناه
ونطلب منهم أن يتصلوا بنا.

285
00:21:40,740 --> 00:21:42,740
حسنا، هذا كل شيء. شكرا لكم جميعا.

286
00:21:42,760 --> 00:21:45,020
نحن بحاجة إلى مزيد من المعلومات.
هل هو في خطر؟

287
00:21:45,040 --> 00:21:47,920
متى كانت آخر مرة رأيت فيها ريان موس؟
هل تم حفظه في الحرم؟

288
00:21:50,280 --> 00:21:52,200
دي إس شيلدون! دي إس شيلدون!

289
00:22:00,760 --> 00:22:02,220
شكرا لك يا عزيزي.

290
00:22:02,240 --> 00:22:04,850
لا، انتظر لحظة يا أبي.
سأتركك في المنزل.

291
00:22:04,870 --> 00:22:07,460
ليست هناك حاجة. أنت تعيش هناك.
أستطيع المشي.

292
00:22:07,480 --> 00:22:10,760
أبي، هذا أمر جيد جدًا.
لا أعتقد أنها فكرة. ضربت راسك..

293
00:22:10,780 --> 00:22:13,780
في سبيل الله، أنا لست طفلاً.

294
00:22:13,800 --> 00:22:16,680
وأعرف جيدًا أين أعيش،
ليزا.

295
00:22:19,040 --> 00:22:21,960
حسنا، حسنا!

296
00:23:45,080 --> 00:23:49,280
كما تعلمون، الشيء الوحيد الذي أنجزناه
عرف رايان موس أننا كنا نلاحقه.

297
00:23:52,160 --> 00:23:54,260
أب؟ فيفون؟

298
00:23:54,280 --> 00:23:57,250
قالت ليزا أن لديها مشكلة.
هل أنت بخير؟

299
00:23:57,270 --> 00:24:00,240
لا، أنا... كدت أن أتعرض للضرب.

300
00:24:01,240 --> 00:24:06,040
تركتني ليزا وبعد ذلك
تجاوزتني سيارته بسرعة

301
00:24:06,060 --> 00:24:08,660
لكنه لم يكن يقود السيارة،
لقد كان رجلاً.

302
00:24:08,680 --> 00:24:11,280
نعم، ربما هوو.
لا، لا، لا...

303
00:24:11,300 --> 00:24:13,260
أبي، أين أنت؟ حسنا...

304
00:24:13,280 --> 00:24:16,040
كما تعلمون، الطريق تحت منزلنا.

305
00:24:16,060 --> 00:24:18,020
طريق ستوني؟ نعم! نعم.

306
00:24:18,040 --> 00:24:22,040
انظر، هل أنت متأكد من أنها سيارة ليزا؟
أنا أعرف ما رأيته.

307
00:24:22,060 --> 00:24:25,220
لقد كانت سيارة والدتك.
السيارة التي أعطيناها لليزا.

308
00:24:25,240 --> 00:24:28,760
انظر، هل من المقبول العودة إلى المنزل؟
أستطيع أن أرسل شخص ما ليأخذك.

309
00:24:28,780 --> 00:24:30,640
يا إلهي!

310
00:24:30,660 --> 00:24:32,160
أبي...

311
00:24:32,180 --> 00:24:33,680
أبي...؟

312
00:24:39,040 --> 00:24:40,800
مرحبا...

313
00:24:41,800 --> 00:24:43,940
مهلا، هل أنت بخير؟

314
00:24:43,960 --> 00:24:47,720
نعم. سيارة أبي ستوني ليزا
يفكر فيما يراه وهو يقود سيارته بسرعة على الطريق

315
00:24:47,740 --> 00:24:51,000
لكن لم تكن ليزا ولا هوو يقودان السيارة.
هذا غريب.

316
00:24:52,760 --> 00:24:54,440
ليس حقا، لا.

317
00:24:55,760 --> 00:24:57,520
هو اه...

318
00:24:58,520 --> 00:25:00,520
...لقد كان مرتبكًا بعض الشيء مؤخرًا.

319
00:25:00,540 --> 00:25:01,960
عليك اللعنة.

320
00:25:02,960 --> 00:25:06,240
ربما لا شيء.
ومع ذلك، لن يضر التحقق.

321
00:25:07,520 --> 00:25:12,040
سيلين لسيارة ليزا ريدوود
هل يمكنك إجراء فحص ANPR، من فضلك؟

322
00:25:12,060 --> 00:25:13,440
نعم.

323
00:25:13,460 --> 00:25:14,840
نعم؟

324
00:25:32,840 --> 00:25:35,280
اتصلي بي عندما تكونين متفرغة، ليز.

325
00:25:37,280 --> 00:25:41,840
نعم، سيارته المرسيدس في شارع ريدج
تم الكشف عنها. هنا هي الصورة.

326
00:25:44,520 --> 00:25:46,320
اللعنة، هذا رايان موس.

327
00:25:47,320 --> 00:25:49,870
رايان موس هو أختي
سرق سيارته.

328
00:25:49,890 --> 00:25:51,995
على الفور إلى 44 طريق جولدبروك.
إرسال الزي الرسمي!

329
00:25:52,015 --> 00:25:54,100
اتصل بجميع مراقبي الطريق

330
00:25:54,120 --> 00:25:57,000
وجميع الطرق المؤدية إلى الطريق السريع
تأكد من أن لديك فريق عمل كامل.

331
00:25:57,020 --> 00:25:59,000
هذا الرجل مسلح
ويمكن أن تكون خطيرة.

332
00:26:08,760 --> 00:26:11,660
لا يوجد حتى الآن إجابة.
إذا فعل لها شيئاً..

333
00:26:11,680 --> 00:26:14,760
لا، انظر، لا تقلق الآن.
من المحتمل أن يكون هاتفه صامتًا.

334
00:26:14,780 --> 00:26:16,760
نعم، ولكنني لم أصدق والدي.

335
00:26:16,780 --> 00:26:18,760
لو لم تأت خلفه...

336
00:26:20,440 --> 00:26:24,040
هاو، أنا فيفون. من فضلك
اتصل بي في أقرب وقت ممكن.

337
00:26:24,060 --> 00:26:25,760
عن ليزا.

338
00:26:34,160 --> 00:26:37,520
جميع الوحدات مشبوهة
التحرك نحو الطريق الرئيسي

339
00:26:37,540 --> 00:26:39,500
تقاطع A477، نهج هادئ.

340
00:26:39,520 --> 00:26:42,360
على الطريق. الوقت المتوقع للوصول؟ خمسة. خمس دقائق.

341
00:26:56,120 --> 00:26:59,020
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
انه ذاهب على الطريق السريع!

342
00:26:59,040 --> 00:27:01,920
إذا كان ذكيًا كما أعتقد،
سوف تختار الطريق ذات المناظر الخلابة.

343
00:27:01,940 --> 00:27:03,680
آمل أن يكون على حق.

344
00:27:22,440 --> 00:27:24,040
ها هو!

345
00:27:51,040 --> 00:27:53,840
إلى المفتش لويد كونترول،
نحن بحاجة إلى الدعم في Stackpole Hill،

346
00:27:53,860 --> 00:27:55,680
نحن نطارد المشتبه به سيرا على الأقدام.

347
00:28:10,760 --> 00:28:12,120
ريك!

348
00:28:31,480 --> 00:28:33,240
ارغ! دعني أذهب!

349
00:28:34,240 --> 00:28:38,240
رايان موس بتهمة قتل أبيجيل راينر
ولهذا السبب أنا أعتقله.

350
00:28:38,260 --> 00:28:41,040
والآن إلى أختي
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

351
00:28:52,280 --> 00:28:54,280
F-517 يمر عبر الباب.

352
00:29:03,040 --> 00:29:04,520
شكرًا لك.

353
00:29:06,760 --> 00:29:08,200
ليس.

354
00:29:10,280 --> 00:29:12,020
هل أنت بخير؟

355
00:29:12,040 --> 00:29:13,760
كانت هناك أوقات كنت فيها أفضل.

356
00:29:17,040 --> 00:29:19,520
لقد تبعني من الخارج.

357
00:29:21,760 --> 00:29:23,720
حاولت الهرب، لكن...

358
00:29:23,740 --> 00:29:26,000
أنا آسف جدا.

359
00:29:27,760 --> 00:29:29,720
يا إلهي، لماذا أنت بالذات؟

360
00:29:30,720 --> 00:29:32,680
لقد ظننت أنه سيفعل ذلك...

361
00:29:35,280 --> 00:29:36,760
أعرف، أعرف.

362
00:29:53,200 --> 00:29:54,530
مرحبًا.

363
00:29:54,550 --> 00:29:55,860
مرحبًا.

364
00:29:55,880 --> 00:29:58,260
لقد وجدوا شيئا في مكان الحادث.

365
00:29:58,280 --> 00:30:00,720
سلاح القتل؟ لا، ولكن انظر إلى هذا.

366
00:30:02,760 --> 00:30:04,360
الحلقة الوسطى.

367
00:30:05,360 --> 00:30:07,000
يبدو نفس الشيء.

368
00:30:08,000 --> 00:30:10,280
يقوم الطبيب الشرعي بفحص الحمض النووي.

369
00:30:17,360 --> 00:30:19,760
هل أنت مستعد للمتابعة؟ ها-ها.

370
00:30:21,760 --> 00:30:24,040
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا، أليس كذلك؟

371
00:30:28,760 --> 00:30:30,500
في أثناء...

372
00:30:30,520 --> 00:30:33,040
...كنت غبيًا على قمة الهاوية.

373
00:30:33,060 --> 00:30:35,160
كان من الممكن أن تموت.

374
00:30:35,180 --> 00:30:37,280
فنحن نرحب بك

375
00:30:40,280 --> 00:30:42,260
المحامي المناوب هنا.

376
00:30:42,280 --> 00:30:45,320
أخبار سيئة، أخشى.
هذه "لا تعليق" كارين.

377
00:30:53,040 --> 00:30:55,120
هذه جيدة حقًا يا رايان.

378
00:30:57,520 --> 00:30:59,760
ذات مرة أردت أن أكون فناناً.

379
00:31:01,280 --> 00:31:03,280
ما هو مصدر إلهامك؟

380
00:31:05,520 --> 00:31:07,680
حسنا، الغابات.

381
00:31:08,680 --> 00:31:10,520
والطبيعة. هو...

382
00:31:11,520 --> 00:31:13,680
...حياة و...

383
00:31:15,760 --> 00:31:17,800
...������ تجاور الظلام والظلام.
هل هذا مهم؟

384
00:31:19,520 --> 00:31:22,520
فقط قليلا عن ريان
أريد أن أكتسب المعرفة، هذا كل شيء.

385
00:31:24,040 --> 00:31:25,920
لديك حقا موهبة.

386
00:31:27,520 --> 00:31:29,040
شكرًا لك.

387
00:31:32,360 --> 00:31:34,640
متى سأرى آبي مرة أخرى؟
هل بدأت ترى؟

388
00:31:35,640 --> 00:31:37,040
أنا...

389
00:31:38,280 --> 00:31:39,740
لم أر ذلك.

390
00:31:39,760 --> 00:31:42,520
لكنك رأيت لبضع سنوات،
أليس كذلك؟

391
00:31:44,400 --> 00:31:46,480
ومن أنهى العلاقة؟

392
00:31:48,040 --> 00:31:51,120
لقد فعل ذلك.
وكيف جعلك ذلك تشعر؟

393
00:31:57,680 --> 00:32:00,260
هل يمكنني الحصول على رقم التعريف الشخصي الخاص بك؟
ريان؟

394
00:32:00,280 --> 00:32:04,160
ليس عليك أن تفعل ذلك. وإذا رفضت
كيف سيبدو هذا؟

395
00:32:04,180 --> 00:32:06,680
لديك شيء للاختباء
وإلا ريان.

396
00:32:08,920 --> 00:32:12,740
لا مشكلة. هذا
سنرسلها فقط إلى الدعم الفني.

397
00:32:12,760 --> 00:32:15,040
انها مجرد أطول معنا
هذا يعني أنك ستبقى لفترة.

398
00:32:16,520 --> 00:32:19,280
كيف دخل إلى هذه القافلة؟

399
00:32:26,040 --> 00:32:27,500
لا تعليقات.

400
00:32:27,520 --> 00:32:29,520
عليها بصمات آبي.

401
00:32:30,520 --> 00:32:32,760
هل أعطاك هذا في الغابة؟

402
00:32:34,880 --> 00:32:36,600
لا تعليقات.

403
00:32:37,600 --> 00:32:41,280
لماذا معه؟
هل تريد أن نلتقي في الغابة يوم الجمعة؟ أنا...

404
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
لا تعليقات.

405
00:32:51,520 --> 00:32:53,360
"دعونا نلتقي في الغابة."

406
00:32:54,360 --> 00:32:56,760
هذا من هاتفك إلى آبي.
تم إرسال رسالة.

407
00:32:56,780 --> 00:32:59,140
يوم الجمعة 10 نوفمبر
الساعة 15:17.

408
00:32:59,160 --> 00:33:01,500
وبعد دقائق قليلة
لقد اتصلت به.

409
00:33:01,520 --> 00:33:04,040
ونحن بحاجة إلى تعلم هذا
إنها مجرد مسألة وقت.

410
00:33:04,060 --> 00:33:06,260
أين كنت عندما أجريت تلك المكالمة؟

411
00:33:06,280 --> 00:33:10,040
أنها حامل بك
هل قال ذلك هناك يا رايان؟ في الغابة؟

412
00:33:12,280 --> 00:33:15,280
هذا الخدش على وجهك
كيف حدث ذلك يا ريان؟

413
00:33:16,280 --> 00:33:17,680
همم؟

414
00:33:19,040 --> 00:33:21,920
آبي راينر
هل قتلته في غابة كليداو؟

415
00:33:21,940 --> 00:33:23,800
هل هو الجمعة 10 نوفمبر؟

416
00:33:24,800 --> 00:33:26,940
حسنا، لا، لا... لا!

417
00:33:26,960 --> 00:33:29,990
انظروا كيف يبدو هذا،
يمكنك أن ترى ذلك، ريان.

418
00:33:30,010 --> 00:33:33,040
آبي، تريد مقابلتها
لقد قُتل على الأرض.

419
00:33:33,060 --> 00:33:36,060
اختبار الحمل
تم العثور عليه في قافلته.

420
00:33:36,080 --> 00:33:38,900
الليلة الماضية رأيت امرأة أخرى
كنت تتابع.

421
00:33:38,920 --> 00:33:41,440
لكنه ورق، أليس كذلك؟
آبي لم يكن محظوظا جدا.

422
00:33:41,460 --> 00:33:43,580
لا، أردت فقط سيارة، هذا كل شيء.

423
00:33:43,600 --> 00:33:46,820
لقد هاجمت ليزا ريدوود و
لقد بدأت ذلك. أردت فقط الهروب.

424
00:33:46,840 --> 00:33:50,200
فلماذا إذا كنت بريئا إلى هذا الحد؟!
لقد وضعت صورتي في الأخبار.

425
00:33:50,220 --> 00:33:52,560
لم أفعل أي شيء حتى ذلك الحين.

426
00:33:56,280 --> 00:33:58,280
هذا... هذه فوضى.

427
00:33:59,280 --> 00:34:02,100
أنت لا تفهم.
حسنًا، ساعدني على الفهم.

428
00:34:02,120 --> 00:34:04,760
أعتقد أن موكلي
إنه يحتاج إلى استراحة في هذه المرحلة.

429
00:34:04,780 --> 00:34:06,800
حسنًا، سنأخذ استراحة هنا.

430
00:34:08,760 --> 00:34:11,480
وعلقت الجلسة الساعة 18:59.

431
00:34:24,280 --> 00:34:26,200
لقد قبضنا عليه تقريبًا.

432
00:34:28,320 --> 00:34:30,840
قال محامي بول هارفي للتو
لقد أبلغت من

433
00:34:30,860 --> 00:34:33,940
وهو أمر جذاب،
يقول أنه كان محاصرا

434
00:34:33,960 --> 00:34:36,990
وعقدة القلب الحقيقية
القاتل ينشط من جديد

435
00:34:37,010 --> 00:34:39,755
ولهذا السبب أكاذيب زوجته
قبل أن يظهر،

436
00:34:39,775 --> 00:34:42,520
أخبرني أن هذا الفتى رايان هو ابننا
أخبره أنك رجلنا

437
00:34:47,520 --> 00:34:51,040
حتى وجدته في الغابة،
لا أعتقد أن CPS ستلومه.

438
00:34:51,060 --> 00:34:53,520
ثم ذلك
وسوف نلوم ذلك على كل شيء آخر.

439
00:34:54,520 --> 00:34:56,740
التحرش، وأخذ المركبات المشددة.

440
00:34:56,760 --> 00:34:58,315
المزيد عن القتل
وفي انتظار التحقيق..

441
00:34:58,335 --> 00:34:59,920
...اعتقلوه وحاكموه
أرسله إلى السجن.

442
00:34:59,940 --> 00:35:03,120
المشكلة الوحيدة هي المحامي
سيعلم أنه ليس لدينا أدلة كافية.

443
00:35:04,120 --> 00:35:07,260
حسنًا، أخبار سيئة. ليس هناك ما يكفي من الأعمدة.

444
00:35:07,280 --> 00:35:10,100
ريان موس في مقصورته أو في الغابة
ربما.

445
00:35:10,120 --> 00:35:12,520
أو عند الاتصال بآبي
يمكن أن يكون حتى في المقطورة الخاصة بك.

446
00:35:18,520 --> 00:35:20,440
حسنا، لذلك نحن نلعب الوجه.

447
00:35:21,440 --> 00:35:24,680
تعال. ماذا علينا أن نخسر؟
رقم ليس بعد.

448
00:35:27,520 --> 00:35:29,440
فقط اتبعني.

449
00:35:43,040 --> 00:35:47,040
مقابلة مع ريان موس
بدأت مرة أخرى الساعة 19:22.

450
00:35:49,760 --> 00:35:53,040
حسنًا يا رايان، استمع
سأكون صادقا معك.

451
00:35:53,060 --> 00:35:56,020
التوسع على هاتفك
غير مؤكد.

452
00:35:56,040 --> 00:35:59,280
بالضبط أين كانت آبي عندما اتصلت
لا نستطيع أن نقول.

453
00:35:59,300 --> 00:36:02,760
ولكن هذا لا يهم حقا،
لأنها مشكلة بالنسبة لك

454
00:36:02,780 --> 00:36:04,440
رسالة.

455
00:36:05,440 --> 00:36:09,500
لقد طلبت مقابلة آبي في الغابة
وتم العثور على جثته هناك.

456
00:36:09,520 --> 00:36:13,160
الآن، أنا بجانبك، حسنًا، ولكن
نحن بحاجة إليك لمساعدتنا في القضاء عليك،

457
00:36:13,180 --> 00:36:15,840
خلاف ذلك CPS
أعتقد أنه سوف يلومك.

458
00:36:15,860 --> 00:36:18,520
وإذا رفضت الشرح
ماذا ستفكر هيئة المحلفين؟

459
00:36:18,540 --> 00:36:22,040
مهما كنت تخفي؟
وهذا يقترب من الإكراه.

460
00:36:22,060 --> 00:36:25,040
أنا أعطيك الفرصة للقيام بذلك.

461
00:36:25,060 --> 00:36:26,900
أنا أستمع.

462
00:36:26,920 --> 00:36:29,210
لماذا الأمر معقد يا رايان؟

463
00:36:29,230 --> 00:36:31,520
ما الذي لا أفهمه؟

464
00:36:36,520 --> 00:36:38,040
سألته...

465
00:36:39,040 --> 00:36:40,800
.. لمقابلتي في الغابة.

466
00:36:41,800 --> 00:36:43,760
اتصلت به لأخبره بمكان وجوده.

467
00:36:43,780 --> 00:36:45,880
حسنًا، ماذا حدث في الغابة؟

468
00:36:47,520 --> 00:36:50,520
علاقتك
أعلم أن الأمر معقد يا رايان.

469
00:36:50,540 --> 00:36:51,920
ريان.

470
00:36:55,240 --> 00:36:56,760
لا شئ.

471
00:36:57,760 --> 00:36:59,420
لم أذهب.

472
00:36:59,440 --> 00:37:01,660
لها
لم أكن أريده أن يأتي إلى النادي

473
00:37:01,680 --> 00:37:04,180
حتى يتم تضليله
لقد أرسلت رسالة.

474
00:37:04,200 --> 00:37:08,160
للتحقق مما إذا كان هناك
اتصلت، ثم ركضت نحو المقطورة.

475
00:37:09,160 --> 00:37:11,760
إذن أنت لم تذهب إلى الغابة من قبل؟

476
00:37:11,780 --> 00:37:13,400
لا.

477
00:37:21,760 --> 00:37:24,840
ثم هذا الوجه
كيف وجدناه في الغابة يا رايان؟

478
00:37:25,840 --> 00:37:28,560
هذا هو ما ترتديه في هذه الصورة
نفس الخاتم.

479
00:37:28,580 --> 00:37:31,580
أنا متأكد من أن الحمض النووي سوف يتطابق مع الحمض النووي الخاص بك.

480
00:37:31,600 --> 00:37:34,360
ولكن الآن فقط أخبرنا
قلت أنك لم تذهب إلى الغابة،

481
00:37:34,380 --> 00:37:36,520
فلماذا تكذب علينا؟

482
00:37:36,540 --> 00:37:38,660
اللعنة. هل ضربت آبي راينر؟

483
00:37:38,680 --> 00:37:41,560
رايان، لا تقل أي شيء أكثر من ذلك.
هل هاجمته؟

484
00:37:41,580 --> 00:37:45,100
لا، لم أفعل.
لقد دفعته، هذا كل شيء.

485
00:37:45,120 --> 00:37:47,420
ثم ماذا حدث؟
هل قتلت آبي راينر؟

486
00:37:47,440 --> 00:37:51,120
ومن ثم إخفاء الأدلة
هل خلعت وجهك؟ لا، لقد رميته عليه.

487
00:37:51,140 --> 00:37:54,440
رايان... إنه مجنون بي، حسنًا؟
لأنني قلت أنني لست والده.

488
00:37:54,460 --> 00:37:57,760
لقد مارسنا الحب مرة واحدة فقط.
لقد كان يحاول الإيقاع بي.

489
00:38:16,520 --> 00:38:18,840
ماشاء الله نتيجة رائعة

490
00:38:24,040 --> 00:38:26,280
تماما مثل الأيام الخوالي..

491
00:38:33,040 --> 00:38:34,300
نعم!

492
00:38:34,320 --> 00:38:37,020
ادخل.
لقد فعلنا ذلك يا رئيس. لقد فعلنا ذلك.

493
00:38:37,040 --> 00:38:40,150
هل يرغب أحد في احتساء البيرة في منزلي الليلة؟
المنزل فارغ.

494
00:38:40,170 --> 00:38:43,280
حسنا، نعم! فلماذا لا؟
لن نذهب إلى منزلك أيها الرقيب؟

495
00:38:43,300 --> 00:38:46,300
لأنه تحت الشرفة الخاصة بك
هناك جثث مدفونة.

496
00:38:46,320 --> 00:38:49,060
وهذا ما اعتقدته أيضا.
سأنقل هذه لأعلى.

497
00:38:49,080 --> 00:38:51,760
سوف أراك في الخارج، حسنا؟
نعم. لن يستغرق الأمر مني دقيقة واحدة الآن.

498
00:39:26,520 --> 00:39:28,040
 ��ادخل.

499
00:39:30,280 --> 00:39:31,910
رئيس...

500
00:39:31,930 --> 00:39:33,540
...حسنا...

501
00:39:33,560 --> 00:39:36,760
...يوم مقتل رايان موس
أنا أبحث عن شخص ما...

502
00:39:36,780 --> 00:39:40,040
...حسنًا، الساعة 16:31.

503
00:39:41,280 --> 00:39:42,900
استغرق الأمر بعض الوقت.

504
00:39:42,920 --> 00:39:45,520
الرقم متصل بالمدرسة المحلية.

505
00:39:45,540 --> 00:39:46,900
نعم.

506
00:39:46,920 --> 00:39:49,720
حسنا، عندما يحتاج إليها
عمن كان يبحث؟

507
00:39:49,740 --> 00:39:51,040
حسنا...

508
00:39:52,040 --> 00:39:55,520
... ليزا ريدوود، رئيسة.

509
00:39:59,040 --> 00:40:00,740
إنها أختك.

510
00:40:00,760 --> 00:40:04,040
نعم أعرف اسم أختي
سيلين.

511
00:40:04,060 --> 00:40:05,500
حسنا...

512
00:40:05,520 --> 00:40:07,400
...هنا حسنا...

513
00:40:10,040 --> 00:40:11,760
أنا متزلج.

514
00:40:35,040 --> 00:40:38,520
مرحبًا. الآن
نحن غير متوفرين. من فضلك اترك رسالة...

515
00:41:03,520 --> 00:41:06,320
مرحبًا، فيفي. ما أخبارك؟
ما الذي لا تخبريني به يا (ليز)؟

516
00:41:07,320 --> 00:41:10,520
لماذا ريان موس؟
هل اتصل بك من هاتف عمله يوم الجمعة؟

517
00:41:16,760 --> 00:41:19,420
قم بتشغيل الهاتف و
لقد تحدثت لمدة 74 ثانية.

518
00:41:19,440 --> 00:41:22,200
رايان موس يبلغ من العمر 29 عامًا
وهو ليس من طلابك.

519
00:41:22,220 --> 00:41:25,040
ماذا يحدث هنا؟
ما مدى معرفتك به؟

520
00:41:25,060 --> 00:41:27,020
لا أعرف. أنا لا أعرفه.

521
00:41:27,040 --> 00:41:31,280
اشتريت منه الفن مرة واحدة
وأعطيته رقم هاتف العمل الخاص بي.

522
00:41:31,300 --> 00:41:32,740
من أين؟

523
00:41:32,760 --> 00:41:35,800
هوو متملك، FFI.
إنه يعبث بهاتفي.

524
00:41:36,800 --> 00:41:38,620
ماذا تقول؟ هوو حلو جدا.

525
00:41:38,640 --> 00:41:41,120
لقد غادرت منذ 12 عامًا.
أنت لا تعرف شيئا.

526
00:41:42,120 --> 00:41:45,500
كيف تجرؤ على سؤالي؟
هاجمني رايان موس.

527
00:41:45,520 --> 00:41:48,440
أنا الضحية وأنا أختك
ليس المشتبه به لعنة!

528
00:41:48,460 --> 00:41:51,240
ليز من فضلك...
ريك يفتقر إلى المفاجأة..

529
00:41:51,260 --> 00:41:53,240
ريك ماذا؟

530
00:42:26,040 --> 00:42:28,520
مهلا، تعال للاحتفال مع ريك
هل انت قادم؟

531
00:42:28,540 --> 00:42:31,020
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك، يا رئيس.

532
00:42:31,040 --> 00:42:33,600
نعم، هيا. أنت تعرف أين أنت.

533
00:42:35,520 --> 00:42:37,360
نعم حسنا. مرحا!

534
00:42:44,040 --> 00:42:45,760
شيلدون يسحب موس للخارج.

535
00:42:45,780 --> 00:42:47,960
موس بطيء جداً في الركض...

536
00:42:48,960 --> 00:42:53,160
...ولكن هنا يأتي شيلدون،
يهاجم مثل الثور.

537
00:42:57,520 --> 00:42:59,040
ارغ!

538
00:43:02,560 --> 00:43:05,340
ماذا عن قيام سوبرمان بعمله؟
أين كنت؟

539
00:43:05,360 --> 00:43:07,900
أنت على حافة الهاوية
لقد كنت مشغولاً بالمشي على رؤوس أصابعك

540
00:43:07,920 --> 00:43:11,520
أنا هنا لإحضاره
كنت أتسلق الجبل. نعم، حسنا، ريك.

541
00:43:11,540 --> 00:43:14,200
أنت البطل. رجل المباراة!

542
00:43:16,440 --> 00:43:19,240
حسنا، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
دعني أكون موس، كن أنا.

543
00:43:19,260 --> 00:43:21,600
حسنًا، يا أطفال، يا أطفال، انتظروا.

544
00:43:23,040 --> 00:43:25,300
لقد تلقيت للتو رسالة.

545
00:43:25,320 --> 00:43:27,500
بينما كان ريان موس طالب فنون،

546
00:43:27,520 --> 00:43:31,120
للصيدلي المحلي
كان يقوم بالتسليم كوظيفة جانبية.

547
00:43:33,920 --> 00:43:36,160
كان هارفي صيدليًا.

548
00:43:40,040 --> 00:43:43,000
هيا، اليوم هو يوم عظيم.
لقد حصلنا على النتيجة، أليس كذلك؟

549
00:43:44,000 --> 00:43:46,910
دعونا نحقق في هذا غدا، حسنا؟

550
00:43:46,930 --> 00:43:49,840
ولكن الليلة، المزيد من البيرة!

551
00:43:51,520 --> 00:43:53,020
هيا إذن.

552
00:43:53,040 --> 00:43:56,280
منذ متى كان Stackpole Hill؟
أصبح الجبل، أيها الرقيب؟

553
00:45:58,640 --> 00:46:00,760
واه! أوه! اهدأ.

554
00:46:03,760 --> 00:46:05,740
مهلا، ماذا حدث لفيون؟

555
00:46:05,760 --> 00:46:08,300
لا أعرف.
أعتقد أنه غادر للتو.

556
00:46:08,320 --> 00:46:11,680
حسنا، أنت في الصباح
سوف أرى. هويل، سارج.

557
00:46:11,700 --> 00:46:13,260
وداعاً يا موغ.

558
00:46:13,280 --> 00:46:15,520
مهلا، لقد حصلنا عليه، ريك.

559
00:46:15,540 --> 00:46:17,180
لقد قبضنا عليه.

560
00:46:17,200 --> 00:46:18,840
سوف نراكم غدا.

561
00:46:19,840 --> 00:46:21,360
وداعا، سيل.

562
00:46:52,560 --> 00:46:54,040
يا.

563
00:46:58,280 --> 00:47:00,400
مجرد حلم سيء.